Bentuk Perubahan Fi'il Madli Sesuai Pelaku Dari Wazan ISTAF'ALA / إستفعل

Assalamu'alaikum Sahabat! Dalam postingan ini akan disajikan pembahasan mengenai "Bentuk Perubahan Fi'il Madli Sesuai Pelaku Dari Wazan ISTAF'ALA / إستفعل" 

Sebelum lanjut ke pembahasan, Saya ingin mengingatkan kembali bahwa memahami perubahan kata kerja lampau (fi'il Madli) ini merupakan hal mendasar yang harus dikuasai.

Selain itu, ingin saya ingatkan pula bahwa dalam bahasan ini disajikan 3 tabel yang masing-masingnya memuat 3 kolom (dihitung dari kanan) yaitu:

1. Kolom berisi Dlomir munfashil (Kata Ganti Terpisah) untuk memetakan pelaku (Fa'ilnya)
2. Kolom Berisi Wazan (Pola) Fi'il Madli yang sudah dibubuhi kata ganti (dlomir) yang posisinya sebagai Fa'il.
3. Kolom berisi Dlomir Muttashil (Kata Ganti Bersambung ke Fi'il Madli) untuk menggambarkan bentuk dlomir yang disambungkan ke bagian akhir dari Fi'il Madli

Seperti telah dibahas pada postingan sebelumnya mengenai cara mengubah pola fi'il madli bahwa fi'il madli itu tidak berubah, karena ia merupakan bagian dari kalimah yang mabni.

Kemudian ketika ada didapati perubahan syakal atau huruf ketika dihubungkan dengan dlomir muttashil yang berbeda, maka tujuannya adalah LILMUNASABAH (menyesuaikan dengan huruf yang ditambahkan).

Berikut ini contoh penulisan huruf ziyadah yang disambungkan dengan fi'il madli yang huruf akhirnya lam "ل"

Mari kita perhatikan tabel ke-1 berikut ini!

الضمائر المتصلة	الماضى	الضمائر المنفصلة
مُقَدَّرَةٌ	إسْتَفْعَلَ	هو
ا	إسْتَفْعَلَا	هما
وْا	إسْتَفْعَلُوا	هم
تْ	إسْتَفْعَلَتْ	هي
تَا	إسْتَفْعَلَتَا	هما
نَ	إسْتَفْعَلْنَ	هن
تَ	إسْتَفْعَلْتَ	أنتَ
تُمَا	إسْتَفْعَلْتُمَا	أنتما
تُمْ	إسْتَفْعَلْتُمْ	أنتم
تِ	إسْتَفْعَلْتِ	أنتِ
تُمَا	إسْتَفْعَلْتُمَا	أنتما
تُنَّ	إسْتَفْعَلْتُنَّ	أنتنَّ
تُ	إسْتَفْعَلْتُ	أنا
نَا	إسْتَفْعَلْنَا	نحن

Kemudian pada tabel dibawah (tabel - 2) disajikan contoh Fi'il madli yang huruf akhirnya adalah ro "ر" maka dalam penulisannya huruf ziyadah tidak bisa disambungkan. Yukk kita telaah!

الضمائر المتصلة	الماضى	الضمائر المنفصلة
مُقَدَّرَةٌ	إسْتَغْفَرَ	هو
ا	إسْتَغْفَرَا	هما
وْا	إسْتَغْفَرُوا	هم
تْ	إسْتَغْفَرَتْ	هي
تَا	إسْتَغْفَرَتَا	هما
نَ	إسْتَغْفَرْنَ	هن
تَ	إسْتَغْفَرْتَ	أنتَ
تُمَا	إسْتَغْفَرْتُمَا	أنتما
تُمْ	إسْتَغْفَرْتُمْ	أنتم
تِ	إسْتَغْفَرْتِ	أنتِ
تُمَا	إسْتَغْفَرْتُمَا	أنتما
تُنَّ	إسْتَغْفَرْتُنَّ	أنتنَّ
تُ	إسْتَغْفَرْتُ	أنا
نَا	إسْتَغْفَرْنَا	نحن

Kemudian pada tabel dibawah adalah contoh perubahan fi'il madli yang disambungkan dengan dlomir muttashil dari jenis Mudlo'af.

Ini akan terlihat perubahan yang mencolok dibagian yang disambungkan dengan Nun Jamak Muannasah Mukhotobah dan yang disambungkan dengan dlomir mutaharrik marfu'

Dlomir mutaharrik marfu' adalah dlomir muttashil untuk kata ganti orang ke-2 (Mukhotob) dan orang ke-1 (Mutakallim).

Dimana pada bagian itu, huruf mim menjadi dua karena munqoti' (idghom yang dibatalkan) karena hurup sebelum mim awal adalah ha sukun (mati)

Mari perhatikan tabel 3 berikut ini!

الضمائر المتصلة	الماضى	الضمائر المنفصلة
مُقَدَّرَةٌ	إسْتَحَمَّ	هو
ا	إسْتَحَمَّا	هما
وْا	إسْتَحَمُّوا	هم
تْ	إسْتَحَمَّتْ	هي
تَا	إسْتَحَمَّتَا	هما
نَ	إسْتَحْمَمْنَ	هن
تَ	إسْتَحْمَمْتَ	أنتَ
تُمَا	إسْتَحْمَمْتُمَا	أنتما
تُمْ	إسْتَحْمَمْتُمْ	أنتم
تِ	إسْتَحْمَمْتِ	أنتِ
تُمَا	إسْتَحْمَمْتُمَا	أنتما
تُنَّ	إسْتَحْمَمْتُنَّ	أنتنَّ
تُ	إسْتَحْمَمْتُ	أنا
نَا	إسْتَحْمَمْنَا	نحن

Untuk setiap fi'il yang Mudlo'af dilakukan hal yang sama dengan tabel 3 diatas, baik dari tsulatsy mujarrad maupun tsulatsy mazid.

Bagai mana contoh kalimat yang mengandung fi'il dari wazan istaf'ala / إستفعل ?

Untuk menjawab pertanyaan itu, mari perhatikan contoh-contoh penerjemahan kalimat bahasa Indonesia ke dalam bahasa Arab berikut ini!

SAYA SUDAH MEMOHON AMPUNAN KEPADA ALLAH

Kalimat diatas bila diterjemahkan kedalam bahasa Arab akan berbunyi!

إسْتَغْفَرْتُ اللهَ

Jika pelakunya diganti dengan kalian (L) maka bunyi bahasa Arabnya akan menjadi seperti berikut!

إسْتَغْفَرْتُمُ اللهَ

Untuk selanjutnya tinggal mengubah kata ganti (dlomir muttashil) sesuai dengan pelakunya.

Untuk pendalaman silahkan sahabat lakukan latihan menerjemahkan kalimat berikut ini!

Saya sudah mandi pada jam 06.30

Kemudian setelah menerjemahkan kalimat diatas, lanjutkan dengan mengganti pelaku orang pertama (SAYA) dengan; Ahmad, Kholid dan Yusuf, Kalian (L), Mereka (L), Kamu (P) dan Kami.

Selamat berlatih!👌

Demikian penjelasan mengenai Bentuk Perubahan Fi'il Madli Sesuai Pelaku Dari Wazan ISTAF'ALA / إستفعل yang bisa disampaikan.

Semoga bisa bermanfaat dan menjadi wawasan yang bisa membantu Sahabat untuk lebih ahli dalam menggunakan bahasa Arab.

Bila menemukan kekeliruan atau ada yang ingin ditanyakan, silahkan sampaikan dikolom komentar dengan bahasa singkat dan jelas.

Wallahu a'lam bish showab!

Berbagi :